bỏ qua
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To let slip, to miss: To fail to take advantage of an opportunity or to not act on something when you should.
- To overlook, to let pass, to disregard: To deliberately choose to ignore a mistake, fault, offense, or detail; to not take it into account or to forgive it.
- To bypass, to skip, to omit: To proceed without including a particular step, stage, or element.
Usage Examples
- To let slip/miss:
- Anh ấy đã bỏ qua một dịp may hiếm có. (He let slip a rare opportunity.)
- To overlook/forgive:
- Xin hãy bỏ qua cho sự vụng về của tôi. (Please overlook my clumsiness.)
- Cháu trót dại, xin bác bỏ qua. (The child was foolish, please forgive it.)
- To bypass/skip:
- Phần mềm này bỏ qua bước cài đặt phức tạp. (This software bypasses the complicated installation step.)
Advanced Usage
- "bỏ qua cho": To forgive someone for something, to let it go.
- Tôi mong anh có thể bỏ qua cho những lời nói lúc nóng giận. (I hope you can forgive the words spoken in anger.)
Variants and Related Words
- Bỏ sót (v): To omit, to leave out, to miss (often by accident).
- Danh sách bị bỏ sót một vài tên. (The list omitted a few names.)
Synonyms
- Overlook: To fail to notice or to ignore indulgently.
- Miss: To fail to seize or experience.
- Forgive: To stop feeling angry or resentful.
- Bypass: To avoid or go around.
- Disregard: To pay no attention to.
Related Idioms
- Bỏ qua điều nhỏ nhặt: To let small things slide; to not sweat the small stuff.
- Trong cuộc sống, đôi khi cần biết bỏ qua điều nhỏ nhặt. (In life, sometimes you need to know how to let the small things slide.)
verb
- To let slip, to miss
- bỏ qua một dịp may hiếm cóto let slip a rare opportunity, to miss a golden opportunity
- To let pass unnoticed
- không thể bỏ qua những vấn đề nguyên tắcone should not let matters of principle pass unnoticed
- cháu trót dại, xin bác bỏ quathat child was a fool, please forget about it
- To bypass